New Year Eve 31/12/2023 with Ajahn Brahm – Đón Năm Mới 2024 với Thầy Ajahn Brahm

Thầy Ajahn Brahm – 31/12/2023

Có 1 điều luôn làm tôi thấy hạnh phúc là các bạn mang con theo và để chúng chơi vòng quanh đây. Chúng có thể lên bục giảng chỗ quý Sư ngồi, chúng có thể chạy vòng vòng chơi và gây chút ồn ào. Nhưng ít nhất là chúng làm quen với chỗ này và thấy ở đây như nhà của chúng. Chúng tin tưởng các Sư ở đây. Mới vài phút trước, có 3 cô gái người Sri Lanka, họ nói rằng ở Sri Lanka người ta cho rằng thật là thiếu tôn trọng nếu quay lưng lại với tượng Phật. Tôi thì tối thứ 6, thứ 7 nào cũng làm vậy và bây giờ tôi cũng đang làm vậy (mọi người cười). Tất nhiên ý kiến đó là cho trường hợp bạn làm như vậy với lòng thiếu tôn trọng. Thực tế có những ngôi chùa mà tôi biết, họ có rất nhiều tượng Phật. Vòng quanh chùa chỗ nào cũng có tượng Phật, 0 có chỗ ngồi nào tránh được như vậy. Cho nên việc kính trọng là ở trong lòng. Bây giờ tôi đang ngồi đưa lưng về phía tượng Phật để có thể nhìn thấy và nói chuyện với các bạn, phải như vậy thôi.

Thậm chí có khi trong lớp thực hành thiền vào thứ 7, có 1 phụ nữ đi vào ngồi ở phiá sau, cô nằm xuống và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, rồi cô bắt đầu ngáy. Những người ngồi gần đó bắt đầu đánh thức cô gái tội nghiệp đó dậy. Sau đó tôi có gặp riêng và nói với họ rằng: ‘nếu có ai đến đây mà ngủ hay thậm chí là ngáy, cứ để kệ họ. Vì cô này là nạn nhân của tình trạng bạo lực gia đình nghiêm trọng. Cô ấy đến đây và ngay khi vào hội trường này, cô ấy cảm thấy an toàn. Cô cảm thấy ở đây 0 ai làm phiền cô cho nên tự nhiên là cô ấy nhân cơ hội này để nằm xuống chợp mắt 1 chút. Có rất nhiều lý do khiến người ta đến đây và nhanh chóng ngủ thiếp đi nên tôi dặn họ là lần sau nếu thấy ai đó ngủ thiếp đi thì cứ để kệ người ta. Ở đây có những chiếc đệm, chiếc gối thiền, nếu được thì bạn đặt 1 cái gối dưới đầu người ấy để họ ngủ ngon hơn và đừng làm phiền họ. Họ 0 làm vậy vì thiếu tôn trọng đâu. Họ ngủ vì ở đây yên tĩnh.

Khi tôi dạy thiền trong khoá thiền ẩn cư, thậm chí là có nhiều người thấy buồn ngủ trong khi thực hành thiền. Họ đã cố gắng rất nhiều. Đó là lý do tôi dạy họ, mà nhiều người trong các bạn có nghe rồi, rằng đó là cách Giác Ngộ của Ngài Ananda. Các bạn có biết Ngài Ananda thị giả của Đức Phật 0? Vị ấy theo hầu đức Phật 25 năm. Sau khi đức Phật nhập Niết Bàn thì Ngài Ananda vẫn chưa đắc Arahant mà vẫn còn là vị Thánh Hữu Học. Tuy nhiên vì Ngài ấy lắng nghe lời Phật dạy trong 1 thời gian dài như vậy nên khi các vị Thánh đệ tử muốn làm hội nghị kết tập kinh điển; tổng hợp các lời Phật dạy; thì cần phải có Ngài Ananda vì Ngài ấy biết và nhớ rất nhiều.

Nhưng dù mời Ngài Ananda dự, 499 vị Thánh đệ tử kia là Tỳ Kheo đã đắc Arahant, chỉ có Ngài Ananda là bậc Thánh Hữu Học, chưa đắc Arahant. Hãy mường tượng xem Ngài Ananda cảm thấy thế nào? Hãy mường tượng xem bạn cảm thấy thế nào nếu trong 1 khóa tu thiền ở đây, tôi thông báo rằng tất cả các bạn đều vào thiền sâu (đắc thiền), tất cả đều giác ngộ, là Arahant trừ 1 người, là bạn này. Là tôi chỉ ví dụ thôi nhé. Lúc đó bạn cảm thấy thế nào? Bạn sẽ cảm thấy ồ, thật là bất công. 499 người bạn của mình đắc Arahant chỉ có 1 mình mình là 0. Lúc đó bạn sẽ làm gì? Đó cũng chính là điều Ngài Ananda làm. Ngài ấy hành thiền cả đêm 0 ngủ. Ngài ấy ngồi, nỗ lực rất nhiều và khi mặt trời mọc vào buổi sáng, Ngài ấy vẫn chưa giác ngộ hoàn toàn. Ngài ấy nghĩ: mình đã cố gắng hết sức, 0 còn cần làm thêm gì nữa. Còn 1 giờ nữa là bắt đầu hội nghị, Ngài ấy quyết định chợp mắt 1 chút. Ngài ấy về cốc của mình và nằm xuống. Và có lẽ các bạn đã nghe chuyện này nhiều lần rồi: ngay trước khi đầu Ngài chạm vào chiếc gối nằm, Ngài trở thành vị Arahant thứ 500. Vừa kịp lúc! Ngày nay, tôi gọi đó là cách Giác ngộ của Ngài Ananda. Tôi chắc chắn rằng nhiều bạn đã thực hành cách này (tức là thiền 0 được nữa thì đi ngủ, mọi người cười). Chưa có kết quả nhưng theo xác suất thì bạn càng làm nhiều lần thì càng dễ thành công.

Nhưng tại sao lại thành công? Tôi sẽ nói sâu hơn về Dhamma – Pháp. Lý do là giống như câu chuyện con lừa và củ cà rốt. Tôi đã nói về con lừa nhiều lần rồi. Trong 1 lần ra câu đố, tôi có hỏi là Ajahn Brahm đã viết bao nhiêu quyển sách. Rất nhiều năm về trước, 1 nhà Sư trường phái Zen có nói là hễ bạn viết 1 quyển sách về thiền thì sẽ phải trải qua 7 kiếp làm lừa. Vị ấy nói với tôi như vậy. Vậy tôi đã viết bao nhiêu quyển sách rồi? Thật ra thì có 2 quyển thôi, số còn lại là bản ghi chép của tôi, người khác biên tập và xuất bản. Vậy nếu vị ấy nói đúng thì tôi chỉ phải trải qua 14 kiếp làm lừa (cười). Thật ra thì tôi 0 tin. Đó chỉ là chuyện cười thôi. Còn câu chuyện con lừa và củ cà rốt thì rất hay và ý nghĩa.

7:14 (Còn tiếp)

Người ta làm cách nào để con lừa chịu làm việc, chịu kéo 1 chiếc xe chở đầy người hay đầy hàng hoá ra chợ? Những con lừa thì rất cứng đầu, bướng bỉnh. Khi còn nhỏ thì tôi nghe nói ‘bướng bỉnh như con lừa’ vì cho dù bạn có lấy roi quất thì con lừa cũng 0 thèm di chuyển. Dùng roi gậy với con lừa thì 0 phải cách Thay vì dùng roi quất con lừa, là 1 cách 0 có lòng nhân từ theo Phật Giáo, bạn hãy cột cái roi ấy vào cổ con lừa thì đầu cái roi ấy sẽ ở phía trước cách miệng con lừa khoảng 60cm. Ở đầu cây roi bạn dùng dây treo 1 củ cà rốt, mà nếu ở Malaysia thì bạn phải treo 1 múi sầu riêng mới có hiệu quả. Hãy mường tượng con lừa đứng yên thì củ cà rốt ngay phía trước cách nó khoảng 60cm. Nó sẽ làm gì? Nó đi về phía củ cà rốt. Khi con lừa đi tới thì củ cà rốt cũng tiến về phía trước, lúc nào cũng cách miệng con lừa khoảng 60cm, 0 gần hơn hay xa hơn. Con lừa 0 bao giờ chạm đến củ cà rốt được.

Cũng giống như vấn đề an toàn tài chính và sự tiện nghi thoải mái. Có khi có vẻ bạn đến rất gần, rất gần rồi người ta tăng giá tiền cho thuê (mặt bằng/nhà) hay bạn mất việc. Sự an toàn, có đủ tài chính, bạn thấy nó rất gần, rồi nó lại vụt bay. Hay là sức khoẻ của bạn, bạn đi kiểm tra sức khỏe, đi gặp bác sỹ, bạn cảm thấy rất khỏe khoắn, đã điều chỉnh hết mọi vấn đề về sức khỏe, đến rất gần với sự hoàn toàn khỏe mạnh rồi nó lại vụt bay. Bạn biết tại sao 0? Vì củ cà rốt luôn cách xa, ở phía trước con lừa 60cm. Khi bạn tiến lên, củ cà rốt cũng tiến về phía trước, mục tiêu của bạn cũng tiến về phía trước. Nhưng có 1 cách, theo phương pháp Giác Ngộ, bạn có thể ăn được củ cà rốt. Đó là cách làm trong thiền định, cách bạn đạt được Giác Ngộ. Bạn có muốn đạt được Giác Ngộ 0?

Có khi vào lúc bắt đầu khóa tu thiền ẩn cư 9 ngày, tôi nói với mọi người rằng nếu bạn muốn Giác Ngộ thì đừng Giác Ngộ trong vài ngày đầu của khóa tu, nếu 0 thì số ngày còn lại bạn chẳng có gì để làm, chán lắm. Nói cứ như thật ấy (cười). Vậy thì làm sao con lừa bắt được củ cà rốt? Nó chạy nhanh hết sức đuổi theo củ cà rốt. Cho dù con lừa chạy nhanh cách mấy thì củ cà rốt vẫn cách miệng con lừa 60cm về phía trước. Nhưng vì con lừa có đến BSWA nghe giảng vào tối thứ 6, có tham dự khóa tu thiền 9 ngày tại Jhana Grove nên nó biết cách lấy được củ cà rốt 1 cách dễ dàng. Nó sẽ chạy rất nhanh, xong rồi dừng lại. Ý nghĩa của việc dừng lại, chúng tôi luôn nói là Chánh niệm, các tầng thiền, và giữ sự an bình (định) là rất quan trọng, nhưng khả năng biết dừng lại thì thật sự là phần cốt lõi trong việc tu học Phật Giáo. Học cách dừng lại. Thế là con lừa dừng lại. Rồi củ cà rốt treo ở đầu gậy thế nào? Do có trớn nên nó văng xa ra phía trước, xa hơn thường lệ. Khi bạn thử cách này và thấy củ cà rốt văng xa hơn, bạn nghĩ: ‘ồ, cách này 0 hiệu quả rồi. Còn tệ hơn. Mình suy nghĩ nhiều hơn, mệt hơn. Mọi thứ đều trở nên tệ hơn bình thường’. Nhưng mà bạn phải có sự tự tin, có niềm tin vào lời dạy. Bạn vừa dừng lại và mọi chuyện trở nên tệ hơn. Nhưng bạn khoan bỏ chạy khỏi BSWA mà hãy kiên nhẫn trước đã. Củ cà rốt văng ra xa cách bạn khoảng 1,2m. Nó chưa bao giờ văng xa đến vậy. Rồi củ cà rốt cũng dừng lại, nó bắt đầu văng ngược về phía bạn. Chuyện này chưa bao giờ xảy ra trước đây. Bạn 0 đuổi theo nữa, nó lại tự tiến về phía bạn. Bạn 0 cố gắng chút nào nữa. Bạn chỉ dừng lại, đứng đó, bình an tĩnh lặng và chẳng bao lâu củ cà rốt tự đến ngay trước miệng bạn. Nó bay thẳng về phía bạn. Ngay lúc nó văng về phía bạn như thế thì bạn phải nhớ 1 trong những lời dạy quan trọng nhất trong Phật Giáo , bạn phải nói với củ cà rốt rằng: này củ cà rốt, miệng ta luôn mở rộng chào đón bạn (mọi người cười). Nếu bạn 0 mở miệng ra như con lừa thì củ cà rốt sẽ bập trúng răng của bạn. Bạn có thấy răng lừa to cỡ nào chưa? To lắm luôn. Nên bạn phải mở miệng ra để củ cà rốt còn rơi vào miệng bạn. Đó chính là phương pháp Giác Ngộ của Ngài Ananda. Vị ấy đã tinh tấn thực hành để đạt được sự Giác Ngộ nhằm kịp tham dự kỳ kết tập Kinh điển và rồi vị ấy dừng lại. Khi đó củ cà rốt văng ra xa rồi văng ngược lại vào ngay đúng miệng vị ấy. Lúc này mở miệng ra giống như lòng từ tâm mở rộng trái tim bạn vậy. Đó là cách bạn đạt được Giác Ngộ. Khá là đơn giản, phải 0? Trước hết bạn phải tinh tấn chạy theo củ cà rốt đã. Ngài Ananda đã làm như vậy, hành thiền cả đêm. Khi Ngài ấy dừng lại thì tới phiên củ cà rốt làm công việc của nó.

Đó là 1 trong những lý do rất nhiều lần khi tôi đến những nơi như  Sri Lanka, có rất nhiều tượng Phật ở mọi nơi, hầu như ở mỗi giao lộ đều có đặt tượng Phật. Bạn biết khi đến Thái Lan thì gặp rất nhiều chùa đẹp và các bức tượng. Ở Úc, có khi tôi thấy các thánh đường Hồi Giáo ở các ngã tư, còn dấu hiệu của Phật giáo ở Úc là gì? Là đèn đỏ, dấu hiệu dừng lại ở nhiều giao lộ chính (mọi người cười). Mỗi lần thấy dấu hiệu dừng lại, tôi lại Sadhu Sadhu Sadhu. Giống như khi bạn thấy tượng Phật vậy. Thấy dấu hiệu của đạo Phật (cười). 0 phải vậy sao? Là dừng lại. Có khi bạn thấy Phật Giáo đã ở nước Úc này từ rất lâu rồi (vì) có rất nhiều dấu hiệu stop - dừng lại ở mọi nơi. Nhưng khi thấy dấu hiệu dừng lại thì 0 chỉ là dừng xe mà còn là dừng tâm bạn lại nữa. Dừng mọi suy nghĩ. Dừng mọi suy tính về tương lai, dừng mọi suy nghĩ về quá khứ. Dừng lại và ở ngay đây. Đó là lý do tại sao có rất nhiều người lúc này đang nhìn đồng hồ: còn bao nhiêu phút nữa thì sang năm mới? Tôi nhìn cái đồng hồ ngay trước mặt tôi: là 23:11. Nếu có 1 cái điều khiển remote, tôi sẽ bấm cho thành 23:59 luôn để chúng ta có thể bước vào năm mới trước những người khác (cười). Mà tất nhiên là tôi 0 làm vậy được, cho nên chúng ta cứ nói chuyện chờ đến lúc đó.

Bạn biết có khi tôi nói chuyện ở đây xong thì trưa ngày hôm sau là nhập thất. Tôi vào hang động (cốc) của mình và giữ yên lặng, trong 10 ngày 0 giảng bài nào. Nhưng tôi chắc chắn rằng tôi rất quen với việc  đi giảng ở các nơi trên thế giới, thường thì mỗi ngày tôi đều có bài giảng. 0 phải là ngồi đây hay ngồi ở tu viện hay ở trên zoom, skype. Ngày nay thì có rất nhiều chùa họ lên mạng. Nên tôi tin chắc là nếu tôi nhập thất thì nửa đêm, có thể là tôi sẽ giảng trong giấc mơ của tôi (cười). Cho nên nếu ai bỏ lỡ bài giảng này ở tu viện thì hãy đặt 1 cái máy thu âm dưới giường của tôi trong cốc, biết đâu nửa đêm bạn có thể nghe được 1 bài giảng tuyệt vời. Tôi có thói quen thuyết giảng.

Thay vì ta lo lắng về thời gian, cho đến nay thì bạn đã đón bao nhiêu cái năm mới rồi? Năm nay thì tôi 72t rồi, và tôi đã đón 216 lần năm mới. Tết dương lịch, tết âm lịch, tết theo lịch người Thái và Sri Lanka vào tháng 4 DL (tết Kh’mer). Tôi đã đón rất nhiều năm mới nên tôi trông già hơn, tôi cảm thấy già hơn người khác tới 3 lần do đón tết nhiều hơn người khác tới 3 lần. Tôi 0 thấy phiền khi đón năm mới theo các truyền thống khác nhau. Đặc biệt tết âm lịch là gay cấn nhất. Tôi nhớ vài năm trước tôi đang ở Kuala Lumpur vào dịp tết âm lịch và tôi thuyết giảng như thường lệ rồi đến phần hỏi đáp, chụp hình và thêm vài câu hỏi nữa. Khi tôi trở về nơi nghỉ ngơi thì kém 15’ nữa là nửa đêm. Khi còn thanh niên thì thức đến nửa đêm là 0 vấn đề với tôi, đi chơi với các cô bạn gái hay làm gì đó. À mà thật ra tôi chỉ quen mỗi lần 1 cô thôi vì có bạn gái thì tốn tiền lắm. Tôi nhớ là về nơi nghỉ ngơi lúc 23:45, chuẩn bị đi ngủ trong căn phòng tiện nghi thuộc Hội Phật Giáo, sắp đi vào giấc ngủ thì nghe tiếng pháo hoa nổ đì đùng chào đón năm mới âm lịch. Giá mà họ đón năm mới vào buổi tối sớm hơn 1 chút nhỉ? Nhưng mà 0 được, phải là nửa đêm mới đúng.

Thậm chí là tệ hơn nữa, chuyện tôi sắp kể mới thật là crazy. Ở Penang, tôi mới đến Penang tuần rồi dạy khóa thiền, bây giờ thì trung tâm ở đó rất đẹp nhưng ngày trước thì trung tâm này nằm đằng sau chùa Mahindarama, họ dành cho tôi 1 phòng nghỉ ngơi ở đó. Phòng này nằm ngay mặt đường , bên kia đường là nhà dân thường. Vì tôi hay sang đây vào tháng 12 DL, có 1 lần là nhằm vào đêm vọng lễ Giáng Sinh. Ở Penang 0 phải ai cũng là Phật tử mà có nhiều người theo đạo Thiên Chúa. Có 1 gia đình quyết định ăn mừng lễ đêm Giáng Sinh bằng tiệc Karaoke. Nhà họ đối diện ngay phòng của tôi mà con đường thì nhỏ. Hôm đó trời nóng nên 0 thể đóng cửa sổ được. Đó là lần đầu tiên tôi trải nghiệm cái gọi là Karaoke. Tôi là nhà Sư và thời tôi còn trẻ chưa xuất gia thì chưa có Karaoke. Tôi nhận ra 1 điều nơi bữa tiệc Karaoke đó của họ là càng về đêm thì họ càng uống nhiều rượu và say. Tôi trở về phòng vào lúc 10g hay 11g khuya. Họ tiệc tùng quá nửa đêm và bạn 0 cách gì ngủ được khi họ hò hét như vậy.  Họ gọi đó là hát, nhưng người tâm trí bình thường thì 0 cho đó là hát được. Họ hát sai tông lạc điệu hết nhưng có vẻ với người say thì 0 vấn đề gì. Họ hát với tất cả con tim mà khi say thì tôi e rằng 0 còn chút con tim nào, chỉ là hát kiểu crazy. Mọi người cười đùa và cổ vũ nhau. Kể từ lúc đó, tôi nhận ra rằng trong tất cả các cõi địa ngục được nhắc đến trong PG , có thêm 1 cõi địa ngục nặng nhất, sâu nhất là địa ngục Karaoke. Nếu bạn là 1 người hát dở và bạn đã hát Karaoke khiến người khác mất ngủ vào ban tối, bạn sẽ tái sinh vào địa ngục Karaoke, ở đó bạn phải nghe đi nghe lại cái Karaoke ngày này sang ngày khác, từ thế kỷ này sang thế kỷ khác vì tôi biết rằng cái Karaoke này càng hát lâu sẽ càng tệ. Nó thành giống như ai đó rên rỉ vì bị tra tấn. Cho nên tôi nghĩ cái địa ngục tệ nhất là địa ngục Karaoke. Tôi xin lỗi vì 0 biết bạn có thích Karaoke 0 nhưng trong ký ức của tôi thì tôi thật sự đã bị chấn thương dài hạn 0 thể tự khỏi, cần phải đi trị liệu mới hết được (cười).

Đó là 1 trong những cách người ta ăn mừng ngày lễ. Và tại sao có nhiều người 0 thể mừng lễ, ăn mừng trong thinh lặng nhỉ? Khởi đầu năm mới này, thay vì có nhiều ồn ào thì hãy chào đón năm mới trong an bình. Chúng ta luôn chúc nhau hoà bình và thiện chí đến với mọi người. Bạn biết theo truyền thống phương Tây họ nói: ‘chúc bạn an bình’ nhưng họ ồn ào, hét thật to ‘ CHÚC BẠN AN BÌNH’ để cố gắng giúp cho người ta được an bình (mọi người cười). Tôi thật sự thấy phiền não. Tôi muốn chúc bình an bằng cách tặng cho người khác bình an trong tâm tôi. Tâm tôi có rất nhiều bình an. Tôi nghĩ nhiều khi người ta 0 thật sự hiểu bình an và hạnh phúc là gì. Sẽ thật là tuyệt vời nếu vào cuối năm, bạn đã học hỏi được gì trong năm qua. Bởi vì bất cứ khi nào bạn có lỗi lầm, có đau khổ, có chuyện gì đó 0 như ý, chúng ta đau khổ vì 0 thể nhận ra ý nghĩa trong đó. Nó có chứa đựng ý nghĩa trong đó và nhờ đó ta có thể phát triển, có thể tiến bộ. Như vậy thì ta sẽ 0 đau lòng nhiều mà có được những điều tích cực về mặt cảm xúc.

24:41 (Còn tiếp)

Bạn có thể vất vả mệt mỏi nhưng bạn đạt được vài điều gì đó, đặc biệt là làm được điều gì đó cho người khác. Đó là lý do tôi 0 thấy phiền khi có rất nhiều nhiều nhiều nhiều nhiều bài giảng. Có khi tôi đi nước ngoài hay người từ các nước đến đây và nói cho tôi biết những bài giảng này đã có hiệu quả thế nào với họ. Tôi nghĩ là đã có nói điều này trong vài bài giảng, lần mới đây khi tôi đến UK, có những nơi 0 ngờ đến, tôi gặp những người thường xuyên nghe bài giảng của tôi trên mạng. Những bài giảng của tôi đều được ghi âm lại và đăng lên mạng để mọi người trên thế giới có thể nghe. Ở thành phố Sheffield thuộc Yorkshire, vùng này 0 phải là trung tâm Phật Giáo của phương Tây, 0 có đông Phật tử. Hôm đó tôi vừa xuống ga xe lửa và đi bộ đến nơi dạy khóa thiền cuối tuần. Họ đang sửa 1 con đường lớn tại trung tâm thành phố Sheffield, có 1 anh chàng đang làm việc trong 1 cái hố lớn (đào đường) nhìn tôi, tôi cũng nhìn anh ta rồi anh ta tắt động cơ, mở cửa sổ xe và nói:’ Này, nhìn ông Thầy giống y như bản sao (nguyên văn là spitting image, kiểu giống nhau như 2 bãi nước bọt) của Ajahn Brahm ở Úc’ (mọi người cười). Anh ta hét lớn với tôi như vậy.  Tôi nói: ‘vâng, tôi có thể hiểu hiểu điều bạn nói. Tôi là Ajahn Brahm nhưng đang ở Sheffield, UK’. Tiếp đến là anh ta tắt máy và bước xuống, dừng mọi công việc sửa đường tại Sheffield. Anh ấy là tổ trưởng của nhóm. Chúng tôi nói chuyện, chụp hình, chắc cũng mất đến nửa thời gian làm việc, nhưng dù sao tôi cũng rất vui.  Điều làm tôi vui nhất là anh ấy nói ở Sheffield, hàng tuần anh đều nghe tôi giảng vào tối thứ 6. Thật tuyệt vời khi thấy bài giảng này có thể đi xa đến như vậy.

1 anh chàng nữa ở Prague  - Praha(Cộng Hòa Czech), đã đến dự 1 khóa tu thiền ở Malaysia, và anh ấy đã dịch các bài giảng của tôi sang tiếng Ukraine và tiếng Nga rồi đăng lên Youtube cho mọi người nghe. Bạn biết là khu vực này đang chịu nhiều nỗi thống khổ. Mỗi bài giảng có khoảng 20.000 lượt nghe. Có khi người ta nói với tôi rằng họ xem tin tức tình hình thế giới và chúng ta có thể làm gì để giúp họ 0? Điều tệ nhất là bạn nhìn thấy nỗi đau khổ, luôn muốn giúp đỡ nhưng có khi 0 làm gì được. Vẫn có cách và anh này đã làm được như vậy. Đôi khi 1 bài giảng ở đây trước micro, rồi có những em trong phòng máy ở đây gửi sang cho anh chàng ở Prague và anh ấy dịch sang tiếng Ukraine và tiếng Nga với tâm 0 phân biệt giúp ích cho cả 2 bên. Cả 2 bên đều đang chịu đau khổ. Đây là 1 việc làm tuyệt vời giúp nâng đỡ mọi người, mang đến cho họ 1 vài hy vọng, chút bình an, cho họ thấy 1 vài ý nghĩa trong những đau khổ mà họ đang phải gánh chịu. Họ nhận ra sự vô thường; biết rằng những điều đang xảy ra ở đất nước họ rồi sẽ qua đi.

Điều này nhắc cho tôi nhớ lại, vì tôi sinh ra ở London ngay sau thế chiến 2. Khi còn nhỏ, tôi thấy vài hố bom làm nổ tung các tòa nhà, nghe người lớn kể họ đã trải ra chiến tranh tàn khốc như thế nào. Bom rơi ở mọi nơi. Mẹ của tôi thì kể bà đã rất may mắn thoát chết khi 1 quả bom pháo kích trúng nhà bên cạnh. Không giống như những ngôi nhà ở Úc có vườn bao quanh, nhà của bà ngoại tôi là dạng nhà có sân thượng xây sát cạnh nhau. Nhà kế bên bị trúng bom và những người trong nhà đó chết ngay lập tức. Mẹ tôi đang ở trong căn nhà bên cạnh bị trúng mảnh kính vỡ nên bị thương ở tay. Mẹ tôi rất dịu dàng và tôi rất yêu quý bà. Khi trải qua những đau thương lớn như vậy, chúng ta nhận ra rằng cần phải sống tốt với nhau, cần phải dẹp bỏ những ý tưởng ngu ngốc về việc thống trị, làm chủ người khác mà học cách quan tâm chăm sóc lẫn nhau.

Thậm chí là cho đến ngày nay, có những người mà tôi biết ở London đã từng trải qua thế chiến thứ 2, có những điều mà bạn khó lòng tin được, họ nói rằng đó là những năm tháng tốt đẹp nhất trong đời họ. Điều đó làm tôi khó hiểu. Tốt đẹp nhất là vì trong chiến tranh người ta giúp nhau sống còn, giúp nhau đi tiếp, còn việc làm chủ, làm người giàu nhất 0 còn quan trọng nữa. Họ đến với nhau để trở thành con người tốt hơn. Điều đó xảy ra 0 chỉ là với người Anh vì thậm chí vào thời đó thì London đã là 1 thành phố đa văn hóa có nhiều người đến từ nhiều nước khác nhau. Họ học cách chung sống với nhau, làm việc với nhau và giúp nhau sống còn. Ý nghĩa nằm ở chỗ đó. Khi bạn hiểu được những nỗi thống khổ, hiểu ra được ý nghĩa của nó thì bạn hiểu được tại sao những chuyện như vậy xảy ra, giống như đó là cơ hội cho chúng ta cố gắng trở thành con người tốt hơn vì chúng ta PHẢI trở thành người tốt hơn.

Nhiều khi chúng ta mong muốn năm mới 2024, là 1 năm nhuận, mong rằng chúng ta cũng thuận lợi vượt qua tất cả những vấn đề khó khăn, nhận ra rằng sự hoà hợp quan trọng hơn là tranh cãi đúng sai. Có nhiều nhà chính trị cứ tranh cãi với nhau. Tôi có đọc trên website của ABC, bây giờ thì tôi vẫn có theo dõi trang tin này, rằng năm sau sẽ có bầu cử liên bang tại Hoa Kỳ và họ tổ chức các cuộc tranh luận. Sẽ thật tuyệt vời nếu trong các cuộc tranh luận đó giữa các đảng, họ nhìn nhau và nói: ‘vâng, tôi có thể hiểu điều bạn đang suy nghĩ. Tôi đồng ý với ý đó’ và 0 có tranh cãi.

33:24 (Còn tiếp)

Ông Trumph sẽ nhìn ông Biden và nói : ‘ Vâng ông thật sự là người tốt. Tôi nghĩ rằng ông có vài ý kiến rất tuyệt’. Và ông Biden sẽ nhìn ông Trumph và nói: ‘vâng, ý của ông cũng tuyệt nữa’. Bạn có nghĩ là sẽ diễn ra như vậy 0? Tôi thì 0 nghĩ vậy. Vì nếu như vậy thì người ta sẽ nghĩ là chương trình dở tệ và sẽ tắt tv, thật luôn.

Tuy nhiên, dù có các cuộc tranh cãi và các chiêu trò, vẫn có 1 số lượng lớn khán thính giả nhận ra rằng chúng ta cùng chung sống với nhau, cùng trên 1 con thuyền, chúng ta phải hợp tác, làm việc với nhau. Cách để vượt qua được các vấn đề là, xin lỗi các bạn, tôi phải kể lại câu chuyện này lần nữa. Vì tôi đã già và nhiều bạn ở đây cũng đã già, có khi các bạn quên mất câu chuyện này. Hy vọng là như vậy. Tôi nghĩ là các bạn còn nhớ câu chuyện vì vào hôm thứ 5 tôi rất vinh dự được cử hành lễ kỷ niệm ngày cưới cho 1 cặp đôi đến đây. Cặp đôi này, nhất là cô vợ, đã đến đây nghe giảng thường xuyên trong rất nhiều năm. Cô nói rằng nhiều lời dạy của Thầy đã đồng hành cùng con suốt thời niên thiếu , làm việc, lớn lên, lập gia đình và học cách sống chung với bạn đời của mình. Và 2 lời dạy mà tôi nhấn mạnh, lời dạy thứ nhất, tôi hy vọng là từng người trong các bạn sẽ thực hành. Tôi 0 quan tâm bạn đến từ nước nào, bạn bao nhiêu tuổi,  vì với tôi, giới tính nam hay nữ hay lgbtqia + hay bất cứ gì là 0 thành vấn đề, sức khỏe, sự giàu có 0 thành vấn đề. Tôi nói rằng khi 1 người có 1 người bạn, có 1 mối quan hệ, bạn 0 bao giờ được nghĩ về bản thân, cũng 0 được nghĩ về người bạn đời mà chỉ nghĩ về chúng ta.

Người ta 0 hiểu được như vậy, họ nghĩ đang trong 1 mối quan hệ . Trong 1 cuộc hôn nhân, 1 việc kinh doanh hay trong tu viện thì 0 nghĩ về tôi, mà về các Sư, chư Tăng đang tu học tại Bodhinyana, về các cư sỹ, về các con Kangaroo đến chùa, các con vật nhỏ bò trên da bạn, tất cả chúng ta sống cùng nhau nên chúng ta quan tâm chăm sóc cho tất cả. 0 chỉ là quan tâm đến họ, bạn cũng quan tâm đến bạn nữa, quan tâm đến chúng ta. Tôi nghĩ đó là 1 ý quan trọng.

1 câu chuyện khác mà tất cả các bạn đã nghe rất nhiều lần. Câu chuyện Quack Quack. Đó là tiếng kêu con gà hay con vịt? Chuyện này tôi kể nhiều lần rồi nên 0 kể lại nữa, tôi chỉ nói rằng trong nhiều năm tôi kể câu chuyện này, có nhiều người có thời gian rảnh nên họ lên internet tìm kiếm và thấy rằng có 1 con gà đặc biệt có thể kêu quack quack như vịt. Họ gửi cho tôi đường link về 1 con gà con mồ côi được gia đình nhà vịt nhận nuôi. Nó lớn lên với các anh chị vịt nên cũng đi lạch bạch rồi nó cũng kêu quack quack y như con vịt. Ít nhất là trên thế giới này có 1 con gà có thể kêu quack quack như vịt. Và khi nó kêu quack quack thì 0 có nghĩa nó là 1 con vịt. Đó cũng có thể là 1 con gà. Vậy thì giả như bạn có quý ai mà người ấy nói đó là 1 con gà thì 0 nhất thiết phải tin theo nhưng cũng 0 cần phải tranh cãi. Đặc biệt là ở BSWA đây, xin đừng tranh cãi. Là mình đúng người kia sai hay có được sự bình an tuyệt vời và lòng từ tâm, cái nào quan trọng hơn?

Tôi đã nói với cặp đôi này: ‘điều gì quan trọng hơn, chàng đúng nàng sai , chàng sai nàng đúng hay là cả 2 yêu nhau?’ Câu trả lời rất đơn giản, đúng 0? Bình an, hòa hợp và tôn trọng thì quan trọng hơn là ai đúng ai sai. Tôi ước gì các chính trị gia có thể nghe được câu chuyện này để 0 còn tranh cãi đấu khẩu nữa. Lúc đó chúng ta thay vì bỏ ra quá nhiều thời gian để tranh cãi thì đi làm chuyện khác cho hoàn tất. Các bạn có đồng ý 0? Tôi có đúng 0? Cám ơn bạn (cười).

Có 1 chuyện khác cũng quan trọng và tuyệt vời 0 kém cho ngày giao thừa; cũng về hôn nhân. Có 1 bạn ở đây hỏi: sao các Sư lại làm lễ hằng thuận? Các vị là người độc thân thì biết gì về hôn nhân? Tôi đã làm nhà Sư gần 50 năm rồi. Tôi biết gì về hôn nhân mà sao khi làm lễ cưới, họ luôn muốn có 1 vị Sư hay Linh Mục hay những vị tu hành giảng, cho họ lời khuyên, hướng dẫn về kết hôn, trong khi chúng tôi chưa từng có kinh nghiệm đó? (cười) Chúng tôi là tay mơ trong lĩnh vực này.

Lý do tôi luôn được mời chúc lành cho các lễ cưới là vì lý do tinh thần, tâm linh. Chúng tôi có trí tuệ và sự hiểu biết. Tôi có tình cờ đề cập về việc này với Sư ngồi cạnh tôi đây: 1 trong những khỏanh khắc đáng sợ nhất mà tôi từng trải nghiệm trong đời. Lần đó tôi cảm thấy sợ. Tôi đã từng gặp cọp, rắn và những loại thú dữ khác. Ở Úc thì tôi đã từng gặp 1 con rắn hổ Dugite khổng lồ dài 3m nhưng cũng 0 thấy sợ, mà cái làm tôi sợ lại là 1 thứ khác. Khi còn là sinh viên ở Cambridge, 1 người bạn của tôi vừa mới kết hôn. Chúng tôi ăn mặc chỉnh tề, dù lúc đó tôi 0 có riêng 1 bộ vest nào. Chúng tôi mặc vest, thắt cà vạt bảnh bao dự đám cưới và gặp nhau bắt đầu nói chuyện trên trời dưới đất. Lúc đó chúng tôi khoảng 19t, 20t. Rồi chúng tôi nói đến việc ai sẽ làm chú rể tiếp theo. Chúng tôi chỉ vào Jeff nói chắc là anh chàng này sẽ là người kế tiếp lên xe hoa. Rồi 1 người bạn 0 đồng ý, nói là: ‘0 ,0 đâu, 0 ai cưới thằng đó đâu’. Kế tiếp là họ chỉ đến tôi. Tên thế tục của tôi là Peter: ‘ Chắc Peter là người kế tiếp’. Rồi đám bạn lại nhìn tôi và nói:’ ồ 0, 0 đâu, 0 ai cưới nó đâu’. Rồi 1 cô bạn đứng cạnh tôi thì thầm vào tai tôi rằng:’ có em nè!’ Ahhhhh. (mọi người cười) Lúc đó tôi mới 19t, 20t và điều này làm tôi sợ. Và tôi phải bảo đảm là giữ khoảng cách với cô này. Điều này là sự thật. Cũng hơi hèn 1 chút nhưng chuyện xảy ra là như vậy. Đó là chuyện đáng sợ nhất mà tôi từng gặp trong đời. (mọi người cười) 0 biết sao mà tôi lại bị cuốn vô chuyện đó. Quay lại vấn đề, đó 0 phải là về tôi, về người ấy hay bất cứ ai mà luôn là về chúng ta, kết nối tất cả lại với nhau.

41:47 (Còn tiếp)

Có rất nhiều bạn Phật tử người Malaysia ở đây. 1 trong những nơi tôi thích đến giảng ở Malaysia là Malacca, 1 thành phố lâu đời có rất nhiều Phật tử ở đó. Tôi tình cờ có hướng dẫn 1 khóa tu thiền ngắn khoảng 2, 3 ngày. Tôi nhận được 1 tin nhắn từ 1 trong những người nổi tiếng ở Malaysia. Cô này có riêng 1 chương trình TV show ở Malaysia. Tên cô ấy là Sandria Oi, tôi 0 nhớ rõ tên. Cô ấy kết hôn và muốn tổ chức lễ cưới ở Malacca cách đây vài năm. Tình cờ cô ấy biết Ajahn Brahm sẽ đến Malacca trùng hợp vào dịp lễ cưới của cô ấy. Cô ấy theo dõi tôi trên Youtube và viết cho tôi rằng:’ Thầy có thể đến lễ cưới của con được 0? Khoảng nửa giờ thôi, lúc nào cũng được, con sẽ điều chỉnh thời gian cho phù hợp với Thầy. Xin Thầy đến chúc lành cho ngày cưới của con’ – ‘Vâng, tất nhiên là được rồi’.

Vì điều này mà lần đầu tiên và duy nhất tôi được giới thiệu trên 1 tờ tạp chí hào nhoáng đắt tiền là New Idea hay Vogue gì đó, phiên bản Malaysia. Sau đó tôi thường gặp cô ấy vì hay đến Malaysia để giảng. Cô nói với tôi rằng cô viết 1 câu chuyện tiếp theo trên tờ tạp chí đắt tiền đó với tựa đề là: ‘Cuộc sống hôn nhân với lời chúc phúc từ nhà Sư’. Cô nói rằng điều tốt nhất trong lời chúc phúc là khi tôi yêu cầu cô ấy và vị hôn phu:’ Hàng năm vào ngày kỷ niệm lễ cưới, xin các bạn hãy dành cho nhau 1 khoảng thời gian yên tĩnh tuyệt vời, như ăn tối chẳng hạn, và tổ chức 1 nghi lễ nhỏ về việc tha thứ. Nói với nhau rằng :

- Nếu em có vô tình hoặc cố ý nói, làm hay nghĩ điều gì 0 phải, làm anh phiền lòng, đau lòng, hay có điều gì nên làm mà em đã 0 làm cho anh khiến anh phiền lòng em xin thành thật xin lỗi. Xin hãy tha thứ cho em’.

Bạn hãy làm điều đó với sự chân thành nhất. Và khi có ai đó xin được tha thứ theo cách như vậy, tôi nhớ là Đức Phật có dạy rằng nếu có người thành thật xin tha thứ thì các con phải tha thứ cho họ. Đó là 1 hành động đẹp. Có thể là bạn miễn cưỡng nhưng bạn tha thứ vì người kia họ thành thật, khiêm tốn, chân thành. Họ đã lầm lỗi nhưng có nhiều lầm lỗi người ta làm mà 0 cố ý. Rồi đến phiên người bạn đời của bạn cũng nói như vậy. Vợ nói với chồng rồi chồng nói với vợ, xin được tha thứ.  Cả 2 tha thứ cho nhau. Điều tốt đẹp và khiêm tốn ấy giữ người ta lại với nhau.

46:00

Vì thế thay mặt cho toàn thể Tăng đoàn, chư Tăng Ni, những vị đã ngồi trên đây dạy, hướng dẫn, truyền cảm hứng cho bạn, tụng kinh, lắng nghe bạn nói, và thay mặt toàn thể BSWA, từ vị President đến người dọn vệ sinh, nếu chúng tôi có hành động gì nơi thân khẩu ý làm phiền các bạn hoặc là 0 có mặt đúng lúc để hỗ trợ các bạn, vô tình hay cố ý, những việc đáng làm mà chúng tôi 0 làm , chúng tôi thành thật xin bạn tha thứ, bỏ qua cho chúng tôi. Xin hãy biết rằng bất cứ điều gì mà bạn đã làm nơi thân khẩu ý mà bạn thấy áy náy rằng: đáng ra mình 0 nên làm như thế với Ajahn Brahm tội nghiệp, với các Sư, các Ni, hay với các thành viên của BSWA, bạn hãy nói rằng: thay mặt cho tất cả, xin hãy tha thứ cho chúng con.

Nghi thức tha thứ như vậy rất tốt đẹp. Điều đó có nghĩa rằng chúng ta 0 có ác ý với nhau. Chúng ta nhận ra rằng thậm chí tôi là 1 nhà Sư lớn tuổi thì 0 có nghĩa là 0 phạm sai lầm. Điều đó có nghĩa rằng tất cả chúng ta đều có cơ hội giống như rửa sạch, dọn dẹp tất cả chén dĩa cũ bị dơ hay nứt bể, bảo đảm rằng chúng ta 0 kéo dài những cảm giác khó chịu về người khác trong cộng đồng. Làm như vậy mang lại cho chúng ta cảm giác an bình và tự do để chúng ta có thể đón mừng năm 2024. Bạn biết rằng bạn có những người bạn tốt, những người 0 bao giờ chỉ trích hay làm bạn thất vọng mà quan tâm, yêu mến bạn, luôn sẵn sàng bên bạn để chia sẻ 1 câu chuyện cười hay 1 câu chuyện cũ rồi 0 còn buồn cười nữa nhưng bạn vẫn cười vì lòng nhân từ với tôi(cười). Đây là bài nói chuyện nhỏ của tôi nhân dịp giao thừa. Còn khoảng 20 phút nữa là sang năm mới nên tôi sẽ bắt đầu thiền. Nếu các bạn muốn đi vs hay thư giãn cái chân đau thì bây giờ là thời điểm thích hợp. Sau đó bạn trở lại và ngồi tĩnh lặng . Vào đúng nửa đêm thì tôi sẽ tụng kinh ban phúc lành cho năm mới. Tôi sẽ tụng kinh Metta bằng tiếng Anh.  Nhiều bạn ở đây có biết vì chúng tôi hay tụng trong các khóa tu thiền ẩn cư. Nên làm như vậy. Tụng Kinh xong thì tôi sẽ ban phúc lành bằng tiếng Pali đến tất cả các bạn. Mong các bạn mạnh khoẻ và hạnh phúc trong năm mới. Bây giờ tôi sẽ lặng yên cùng với các bạn thực hành thiền.

Sadhu Sadhu Sadhu 49:25